Kan ik deze opdracht aan jou geven, Cattleya?
Oké.
Alleen deze nog.
Kamp Menace in Ctrigall? Onze voormalige vijand in 't noorden.
Zoekt iemand daar 'n schrijver?
Soldaten huren vaker Poppen in.
We hebben overal geadverteerd. -Wat is 't probleem?
Er is daar pas een burgeroorlog uitgebroken.
Extremisten die weer oorlog willen voeren, strijden tegen de gematigden.
Ongelooflijk.
Nu er eindelijk vrede is.
Dan zijn er mensen in de wereld die niet zonder oorlog kunnen.
Ik denk 't.
En Kamp Menace is aan 't front.
Ik snap hun verzoek, maar 't is te gevaarlijk.
Helaas.
Soldaten hebben vast om 'n Pop gevraagd om hun naasten een bericht te sturen.
Maar ik kan onze Poppen niet naar 't slagveld sturen.
CTRIGALL, KAMP MENACE
Maria.
We gaan vertrekken.
Het verzoek is weg.
Wat? Het verzoek dat je wilde afzeggen?
Waar is Violet?
Ze vertrok vanmorgen naar een klus.
Volgens mij had ze 't over Ctrigall.
De heenreis duurt al een week.
Nee, toch.
U vraagt me 't onmogelijke te doen.
Alstublieft.
Zoals ik al zei, ligt 't buiten ons bezorggebied.
Wat gebeurt er?
Baas, deze dame wil dat we haar naar deze locatie brengen.
Kamp Menace?
En u komt uit Leidenschaftlich? Bent u daarom zo gekleed?
Luister, jongedame.
Dit is Kamp Menace, waar u naartoe wilt.
En hier is 'n vluchtelingenkamp.
Tenminste, daar was 't.
Zijn ze ontsnapt?
Ze kregen hulp van buitenaf.
Een deel van ons land wil weer oorlog voeren.
En omdat ze wapens gaven aan de Gardarik-vluchtelingen in 't kamp...
...is het nu 'n rommeltje en woedt er 'n burgeroorlog.
Kamp Menace is ons laatste verdedigingsbolwerk...
...maar de wegen ernaartoe worden geblokkeerd.
Snapt u?
De plek waar u naartoe wilt, is een waar slagveld.
Daarom wil ik erheen.
De soldaten willen dat ik brieven voor hen schrijf.
Ik begrijp 't, maar zelfs een mier kan er niet komen.
Nee.
Deze berg is erg hoog en te voet moeilijk te beklimmen.
Dus geen leger dat het bewaakt.
Maar die berg over gaan is...
Het is te doen.
Met een vliegtuig en een uitstekende piloot.
Vergeet 't maar.
Zelfs als we 't redden, moeten we u droppen.
U hebt lef, jongedame. Ik mag u wel.
Ik snap 't. U bent dus een Pop.
Ja. Ik reis overal naartoe om brieven te schrijven.
In dat geval is een postbode iemand die alles overal bezorgt.
Je weet toch dat ze bijna klaar zijn met de transcontinentale spoorlijn?
Ja.
Dan zijn we in 'n mum van tijd in het zuiden.
Ze zeggen dat de meisjes daar erg leuk zijn.
En binnenkort brengen ze ons hun heerlijke eten.
Het zuiden?
Hé, Yale. -Ja, meneer.
Stuur 'n bericht naar de commandant. Het tweede peloton neemt een omweg.
Ja, meneer. Begrepen.
Onze aankomsttijd...
Sergeant. Yale.
Een hinderlaag.
Verdorie. De schoften.
Ga liggen.
Verdorie.
Aidan.
Alsjeblieft. Laat me niet achter.
Dat doe ik niet.
We redden 't wel.
Ik wil niet dood.
Ik wil ook niet dood.
Nee...
Aidan.
Laat me niet achter.
Yale.
Nee.
Ik wil niet dood.
Ik zal thuiskomen.
Maria.
Ik zal thuiskomen.
Een slagveld.
Kamp Menace is gevallen.
U kunt nu niet naar beneden. We gaan terug.
God, het Ctrigall-leger is zo zielig.
Omdat de gematigden lafaards zijn.
Daarom moeten wij de leiding weer nemen.
Gaan we dan door met onze jacht?
Een vliegtuig. Niet van ons.
Een kind?
Vuur.
Stop.
Ik weet wie u bent.
U bent 't soldatenmeisje van Leidenschaftlich.
Wat doet u hier?
Het spijt me, maar willen jullie je terugtrekken?
Oké.
We gaan. We zijn geen partij voor haar.
Bent u meneer Aidan Field?
Hoe weet u m'n naam?
Excuses voor 't wachten, meneer.
Ga je niet spelen?
Nee. Ik weet niet waaraan ik m'n geld zal uitgeven.
Waarom schrijf je dan geen brief naar huis?
Een brief? Van 't front?
Ik heb nog nooit 'n brief geschreven.
Ik weet niet eens hoe. -Zie je die poster daar?
Er komt een geweldig meisje dat je gevoelens op papier zal zetten.
Hé, Aidan.
Maak een mooie foto.
Aidan.
Maria.
Meneer.
We zullen hier schuilen.
Morgen komt iemand ons halen.
Ik heb 't erg warm.
U moet warm blijven.
Wilt u 'n brief schrijven? -Eerst moet u verzorgd worden.
Ik wil nu beginnen.
Ik denk niet dat ik 't nog lang volhoud.
Alstublieft.
Vooruit.
U bent zo mooi.
Ik ben klaar, meneer.
Aan m'n moeder.
En m'n vader.
Begrepen.
Pap.
Mam.
Bedankt dat jullie me hebben grootgebracht.
Bent u aan 't schrijven?
Ik leer de woorden uit m'n hoofd met m'n vingers.
Ik snap 't.
Dit is misschien m'n laatste brief.
Als jullie ooit opnieuw worden geboren...
...en weer trouwen...
...dan wil ik weer jullie zoon zijn.
Alstublieft.
Het was niet de bedoeling dat 't zo zou eindigen.
Ik wilde gelukkig worden en jullie laten zien dat ik gelukkig was.
Dat was 't plan. Dus...
Dus bid ik...
...dat ik weer jullie zoon mag zijn.
Alstublieft.
Wat vindt u ervan?
Het is goed zo.
Het is een opluchting om dat te horen.
Meneer.
Is er nog iemand aan wie u een brief wilt sturen?
Maria. Aan Maria.
Aan mevrouw Maria?
Ja, een meisje met wie ik ben opgegroeid.
We kennen elkaar al sinds onze kindertijd. Ze was als 'n zus voor me.
Ze zei dat ze me leuk vond.
Ik vind haar ook leuk.
Maar ik vertrok voordat we een stel waren.
We hebben zelfs nooit gekust.
Uw gevoelens...
...zal ik op papier zetten.
Maria.
Hoe gaat 't met je?
Weet je nog...
...dat je me vertelde wat je voor me voelt?
Ik was echt...
...echt, echt gelukkig.
Maria.
Ik wil naar huis om bij je te zijn.
Ik wil niet dood.
Ik wil naar huis om bij je te zijn.
Wacht op me.
Ik krijg m'n ogen niet meer open. Hebt u alles opgeschreven?
Ja.
Violet. Doe de brieven op de post...
...voor mij.
Bedankt voor uw hulp.
Ik...
Ik voel me niet alleen.
Ik ben bij u. Ik ben dichtbij.
Alstublieft.
Hou me vast.
Ik houd nu uw hand vast.
O, ik krijg 't koud.
Pap.
Mam.
Maria.
Kus me.
Bedankt.
Alles komt goed.
Ik beloof u dat de brieven worden bezorgd.
'Van het postbedrijf. Ik heb uw pakketje veilig opgehaald.
Ik zal 't veilig bij u afleveren.'
Godzijdank. -Wanneer komt ze terug?
'We zullen echter een tussenlanding maken.'
Maria.
Er is een brief van Aidan.
Voor u. Een brief van Aidan Field voor u.
Het is niet waar.
Aidan.
Dank u.
Bedankt dat u onze zoon bij ons hebt teruggebracht.
Nee. Ik heb 'm niet...
Bedankt.
Nee.
Het spijt me dat ik hem niet kon beschermen.
Het spijt me...
...dat hij dood is.
Het spijt me.
Ondertiteld door: Esther Damsteeg